Product Operations Analyst
About the Role
We are looking for a Product Analyst to join our growing Product team and play a critical execution role in bringing product ideas to life.
In this role, you won’t be setting product strategy—you’ll be the one ensuring it gets delivered cleanly, clearly, and efficiently. You’ll take finalized product briefs and transform them into structured, development-ready work—epics, features, and user stories—using modern Agile practices and AI-assisted tooling.
This is a great opportunity for someone early in their product career who thrives on execution, clarity, and organization, and wants to build deep expertise in product operations within a fast-moving SaaS environment.
What You’ll DoTranslate approved product briefs into epics, features, and user stories using AI-enabled tools and Agile systems
Validate requirements through internal processes and align with Product Management prior to development
Ensure all work meets Definition of Ready standards before sprint planning
Maintain a clean, organized, and accurate backlog based on Product leadership direction
Track feature progress and communicate release readiness to stakeholders
Prepare and publish customer-facing release notes using standardized formats and AI tooling
Support internal release walkthroughs and documentation updates
Collaborate closely with Engineering and Quality Assurance to clarify implementation details
Maintain structured documentation across tools like Azure DevOps, Confluence, and SharePoint
Continuously improve workflows, especially around AI-assisted documentation and product structuring
What You Bring1–3 years of experience/interning in Product, Business Analysis, Project Coordination, or a SaaS/technology environment
Experience working in Agile or Scrum environments
Strong attention to detail with the ability to produce clear, testable, well-structured documentation
Working knowledge of software development processes and cloud-based platforms
Comfort using (or strong interest in using) AI tools to improve efficiency and output quality
Excellent communication skills and the ability to collaborate across technical and non-technical teams
Strong organizational skills and the ability to manage multiple workstreams in parallel
Tools & TechnologyAgile systems (Azure DevOps, Jira, or similar)
Documentation platforms (Confluence, SharePoint, Miro, etc.)
Microsoft Office Suite
AI-assisted product and documentation tools
Nice to HaveCertifications such as Certified Scrum Product Owner (CSPO) or Certified Business Analysis Professional (CBAP)
Experience working in cross-functional SaaS product teams
Why Join Us?Work at the intersection of Product, Engineering, and AI-driven workflows
Gain hands-on experience in modern product operations practices
Be part of a collaborative team focused on clarity, execution, and continuous improvement
Opportunity for growth within Product Operations, Delivery, or broader Product roles
Additional DetailsTravel: Minimal (Apply To This Job
We are looking for a Product Analyst to join our growing Product team and play a critical execution role in bringing product ideas to life.
In this role, you won’t be setting product strategy—you’ll be the one ensuring it gets delivered cleanly, clearly, and efficiently. You’ll take finalized product briefs and transform them into structured, development-ready work—epics, features, and user stories—using modern Agile practices and AI-assisted tooling.
This is a great opportunity for someone early in their product career who thrives on execution, clarity, and organization, and wants to build deep expertise in product operations within a fast-moving SaaS environment.
What You’ll DoTranslate approved product briefs into epics, features, and user stories using AI-enabled tools and Agile systems
Validate requirements through internal processes and align with Product Management prior to development
Ensure all work meets Definition of Ready standards before sprint planning
Maintain a clean, organized, and accurate backlog based on Product leadership direction
Track feature progress and communicate release readiness to stakeholders
Prepare and publish customer-facing release notes using standardized formats and AI tooling
Support internal release walkthroughs and documentation updates
Collaborate closely with Engineering and Quality Assurance to clarify implementation details
Maintain structured documentation across tools like Azure DevOps, Confluence, and SharePoint
Continuously improve workflows, especially around AI-assisted documentation and product structuring
What You Bring1–3 years of experience/interning in Product, Business Analysis, Project Coordination, or a SaaS/technology environment
Experience working in Agile or Scrum environments
Strong attention to detail with the ability to produce clear, testable, well-structured documentation
Working knowledge of software development processes and cloud-based platforms
Comfort using (or strong interest in using) AI tools to improve efficiency and output quality
Excellent communication skills and the ability to collaborate across technical and non-technical teams
Strong organizational skills and the ability to manage multiple workstreams in parallel
Tools & TechnologyAgile systems (Azure DevOps, Jira, or similar)
Documentation platforms (Confluence, SharePoint, Miro, etc.)
Microsoft Office Suite
AI-assisted product and documentation tools
Nice to HaveCertifications such as Certified Scrum Product Owner (CSPO) or Certified Business Analysis Professional (CBAP)
Experience working in cross-functional SaaS product teams
Why Join Us?Work at the intersection of Product, Engineering, and AI-driven workflows
Gain hands-on experience in modern product operations practices
Be part of a collaborative team focused on clarity, execution, and continuous improvement
Opportunity for growth within Product Operations, Delivery, or broader Product roles
Additional DetailsTravel: Minimal (Apply To This Job