Billingual Quality Assurance Analyst

Portfolio Aid Inc. is looking for a skilled Bilingual Quality Assurance Analyst to support their RegTech and WealthTech software solutions. The role involves designing test plans, developing test programs, documenting software defects, and ensuring high-quality code releases. Responsibilities Designing test plans, scenarios, scripts, and/or procedures Developing test programs that address database impacts, software scenarios, regression testing, negative testing, error/defect retests, and/or application usability Testing application modifications Documenting software defects using a defect-tracking system and reporting defects to software developers/project team Identifying, analyzing, and documenting problems with program functions, output, online screens, and/or content Creating and/or maintaining databases of known test defects Planning test schedules or strategies in accordance with project scope and/or delivery dates Participating in product design reviews and providing input on 1) functional requirements, 2) product designs, 3) schedules, and/or 4) potential problems Reviewing software documentation to ensure technical accuracy, compliance, and completeness Assisting quality assurance analysts and developers at other skill levels, as needed, to ensure timely releases of high quality code Achieving a service-focused culture with emphasis on timely delivery of high-quality products and services to internal and external customers Skills French language written and verbal communication skills Minimum 1 year quality assurance or computer programming experience Minimum 1 year SQL and scripting experience University degree or community college diploma in a related field such as computer science/IT Strong English language written and verbal communication skills Knowledgeable on the principles, practices and procedures of quality assurance testing and the ability to apply said knowledge and skills to a range of professional assignments Ability to design, write, test and document efficient testing solutions to meet customer needs Ability to change process execution during product line testing Ability to analyze large data sets, identify issues, and recommend corrective actions Ability to manage multiple projects and adapt to changing priorities Strong analytical thinking and problem solving skills Ability to work well in a fast-paced, team–oriented, environment Ability to work well independently Strong computer skills including a working knowledge of MS Office Experience in a client-server environment Keen attention to detail Knowledge of Agile development methodology Experience using Selenium WebDriver or equivalent tool Company Overview PortfolioAid is Canada’s market leading provider of compliance management software for wealth professionals. It was founded in 2001, and is headquartered in Toronto, Ontario, CA, with a workforce of 51-200 employees. Its website is