Translation & Localization Expert

Job Description About Remote-Works.io Remote-Works.io is a remote-first platform connecting businesses with skilled global professionals. We help companies scale by providing access to experienced specialists across multiple disciplines. Role Overview We are seeking a Translation & Localization Expert to accurately translate and localize digital content for U.S. audiences. This role focuses on ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency across all translated materials. Key Responsibilities • Translate written content from source languages into clear, accurate U.S. English • Localize content to ensure cultural and contextual relevance for U.S. users • Review and edit translations for grammar, tone, and consistency • Collaborate with content and product teams to meet localization standards • Maintain terminology and style guidelines • Meet deadlines while maintaining high quality standards Qualifications • Proven experience in translation and localization • Native or near-native fluency in English (U.S.) • Strong attention to detail and language accuracy • Familiarity with localization best practices • Ability to work independently in a remote environment • Experience with digital content, websites, or apps is a plus Compensation $20 – $30 per hour, depending on experience and language pair Job Type • Contract / Freelance • Remote • Flexible schedule How to Apply Apply directly through Indeed with your resume and a brief summary of your translation experience or via site remote-works.io for faster approval. For more inquiry contact [email protected] Job Types: Part-time, Contract Pay: $20.00 - $30.00 per hour Expected hours: 40 per week Work Location: Remote Apply tot his job