SEO Copy Editor (Content Editing) – Remote | LATAM | Higher Education Marketing

About the Role A performance marketing agency working with universities and nonprofit organizations is hiring an SEO Copy Editor to help strengthen the quality and performance of long-form SEO content. This role focuses on editing and optimizing long-form content (1,000–3,000+ words) to ensure it is clear, accurate, and aligned with SEO strategies that improve rankings, organic traffic, and engagement. You’ll work within SEO-driven content workflows, collaborating with content teams to ensure articles meet high editorial standards and support search performance goals. This is a remote role, working with a U.S.-based agency and paid in USD. About the Agency This agency works exclusively with universities and nonprofit organizations — partners doing work that improves communities and expands opportunity. Their mission is simple: Build a better agency for organizations building a better world. The team combines strategy, creative thinking, and data-driven marketing to help partners achieve meaningful outcomes like enrollments, applications, inquiries, and awareness. What You’ll Do You’ll focus on improving the quality and performance of SEO-driven content. Edit and refine long-form SEO content (1,000–3,000+ words) Ensure content is clear, well-structured, and professionally written Optimize content to align with SEO strategy and keyword targeting Ensure edited content supports improved search rankings, traffic, and engagement Maintain high standards for grammar, clarity, and language quality Work within SEO-driven content workflows Collaborate with content teams responsible for producing SEO content ✅ What We’re Looking For 4+ years of experience in SEO editing, content optimization, or digital editorial roles Experience editing long-form SEO content (1,000–3,000+ words) Demonstrated impact improving rankings, organic traffic, or engagement metrics Experience working within SEO-driven content workflows 100% fluency in English (written and editorial quality) Experience working with U.S. companies or English-speaking teams Bonus Points Experience working with higher education content Experience editing content in highly regulated or research-heavy industries What You’ll Get Competitive USD compensation based on experience/scope 100% remote role Work that directly impacts organic search performance Collaboration with a mission-driven marketing team Opportunity to work on content that supports universities and nonprofit organizations Why This Role Might Be a Fit ✅ You’re passionate about clear, high-quality writing ✅ You enjoy improving content so it performs better in search ✅ You’re detail-oriented and care about editorial excellence ✅ You enjoy working within structured content workflows ✅ You want your work to support organizations that create real-world impact Interview Process Application Review – resume and relevant experience Intro Call – background and SEO editing experience First Interview with the Kanahoma Team – discussion about experience, workflow, and role alignment Editing Exercise – review and edit a sample piece of content Final Interview – team collaboration and overall fit Offer Timeline: usually 2–3 weeks Ready to Apply? Send your resume and a short note about your SEO editing experience, especially your work with long-form content and SEO optimization. If you’ve worked with U.S. companies or higher education content, we’d love to hear about it. Deadline to apply: March 20th

Apply Now

Apply Now