[Remote] Legal Operations Specialist | Remote

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Crossing Hurdles is seeking a Legal Operations Specialist to enhance legal workflows and enterprise environments for evaluating advanced language models. The role involves building digital workspaces, designing tasks for various legal functions, and collaborating with experts to refine workflows and improve task quality.ResponsibilitiesBuild realistic digital workspaces reflecting day-to-day legal operations workflows and documentationDesign multi-step tasks involving legal intake, contract lifecycle management, e-discovery, matter management, and spend operationsCreate structured scenarios requiring navigation across multiple platforms, files, and stakeholdersCollaborate with legal operations and technology experts to refine workflow realism, task scope, and evaluation rigorWork asynchronously with research teams to improve benchmark design and legal-tech task qualityTranslate complex legal operations processes into structured evaluation specificationsSkillsStrong experience in legal operations, legal technology, e-discovery, contract lifecycle management, or matter managementBackground in legal-spend management, legal intake, knowledge management, or enterprise legal program designFamiliarity with platforms such as Relativity, Icertis, HotDocs, Contract Express, Clio, or MyCaseStrong analytical writing and ability to structure legal workflows into detailed task specificationsCLOC or ACC Legal Ops involvement is a plusCompany OverviewCrossing Hurdles connects skilled professionals with opportunities across AI training platforms and high-growth companies. It was founded in 2019, and is headquartered in Gurgaon, Haryana, IND, with a workforce of 51-200 employees. Its website is https://www.crossinghurdles.com.