[Remote] Japanese to English AI Translation Reviewer - Physics

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Cactus Communications is a company that provides translation services to help ESL researchers communicate their science globally. They are seeking experienced translators to review AI-generated translations for accuracy and fluency, ensuring the content meets high linguistic and contextual standards. Responsibilities • Ensure that the AI-generated text accurately conveys the meaning of the source manuscript • Identify and revise any incorrect terminology, unclear phrases, or convoluted sentence structures • Enhance the fluency, grammar, and readability of the translated output • Compare the AI translation with the original text to identify and correct missing or mistranslated content • Deliver final outputs that are clear, natural, and reflect the appropriate tone in English or the target language, whether academic or non-academic Skills • A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training from a recognized institution • A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation • Five years of comprehensive professional experience in translation Company Overview • CACTUS is a technology company accelerating scientific advancement It was founded in 2002, and is headquartered in Mumbai, Maharashtra, IND, with a workforce of 1001-5000 employees. Its website is Company H1B Sponsorship • Cactus Communications has a track record of offering H1B sponsorships, with 2 in 2021, 1 in 2020. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role. Apply tot his job