Remote | Hong Kong Lawyer $90-$130/hour

We are sharing a specialised part‑time consulting opportunity for experienced Hong Kong legal professionals with strong backgrounds in litigation, corporate or transactional work, legal document research, and high‑quality structured documentation. Selected professionals will compile and organize publicly available legal documents in accordance with project guidelines, supporting advanced AI systems through accurate, complete, and clearly structured legal source collection. This opportunity is especially well‑suited to lawyers with hands‑on experience in Hong Kong legal practice who are familiar with local legal and regulatory document sources and can deliver high‑quality work under structured requirements and short timelines. Key Responsibilities Legal Document Collection & Organization Collect and organize publicly available legal documents based on defined project guidelines Compile materials in a clear, accurate, and structured format Help ensure that legal source materials are useful, complete, and aligned with project objectives Source Verification & Quality Control Verify sources and ensure all data is obtained from public, verifiable platforms Maintain accuracy, completeness, and clarity across all compiled materials Support strong quality standards through careful review and detail‑oriented documentation Structured Documentation & Project Coordination Follow structured documentation processes to meet defined quality standards Collaborate asynchronously with the project manager and meet deadlines Deliver high‑quality work independently within a time‑sensitive project environment Ideal Profile Prior experience in litigation or corporate or transactional legal work in Hong Kong Familiarity with Hong Kong legal and regulatory document sources Excellent attention to detail and the ability to follow structured documentation requirements Strong organizational skills and the ability to manage time effectively to meet deadlines Ability to work independently and deliver high‑quality work on short timelines Preferred Qualifications Experience working directly with publicly available legal source materials and regulatory documentation Strong legal research and source‑verification habits Ability to translate practical Hong Kong legal knowledge into structured, high‑quality dataset support work Comfort working within asynchronous, documentation‑heavy project workflows Why This Opportunity Contribute specialised Hong Kong legal expertise to a cutting‑edge AI collaboration Help support advanced AI systems through high‑quality legal dataset development Work on structured legal documentation tasks with strong practical relevance and competitive hourly compensation Flexible remote work with clear project standards and meaningful domain impact Contract Details Independent contractor role Fully remote with flexible scheduling Hourly compensation of $90–$130 per hour This role supports a Hong Kong‑focused dataset project Projects may be extended, shortened, or concluded early depending on project needs and performance Weekly payments via Stripe or Wise Work will not involve access to confidential or proprietary information from any employer, client, or institution We are unable to support H1‑B or STEM OPT candidates at this time Start date: Immediate #J-18808-Ljbffr