[Remote] Bilingual Copywriter (English/Spanish)

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. KellyOCG is seeking a skilled Bilingual Copywriter to create and adapt clear messaging across English and Spanish for integrated brand campaigns. This contract role involves creative writing, cultural nuance, and operational excellence to connect with diverse audiences through high-quality content.

Responsibilities
• Write and consult on Spanish-language campaigns, ensuring cultural fluency and brand voice consistency
• Translate and transcreate English campaigns into Spanish for resonance and contextual accuracy—moving beyond literal translation
• Develop integrated brand messaging for consumer, service provider, and merchant audiences
• Maintain a clear, conversational brand tone across languages and formats
• Manage asset trackers and multi-surface campaign builds efficiently
• Shape ambiguous briefs into focused, impactful messaging and deliver high-volume, high-quality work quickly
• Handle cross-functional stakeholder feedback and adapt content accordingly

Skills
• 5+ years of professional copywriting experience
• Fluency in English and Spanish (written and spoken)
• Demonstrated experience creating Spanish-language marketing campaigns
• Experience working with recognizable tech or consumer brands with a defined voice
• Strong understanding of brand voice and performance-driven messaging
• Skilled in transcreation, adapting content for cultural specificity
• Highly organized, detail-oriented, and agile in fast-paced environments
• Comfortable navigating complex briefs, multi-stakeholder input, and campaign assets

Company Overview
• KellyOCG offers businesses with outsourcing and consulting services on workforce management. It is a sub-organization of Kelly Services. It was founded in 1946, and is headquartered in Michigan Center, Michigan, USA, with a workforce of 1001-5000 employees. Its website is http://www.kellyocg.com/home/.

Apply Now

Apply Now