Arabic Web Content Specialist
About Ellucian
Ellucian powers innovation for higher education, partnering with approximately 3,000 customers across 50 countries, serving more than 21 million students. Ellucian's AI-powered platform, trained on the richest dataset available in higher education, drives efficiency, personalized experiences, and strengthened engagement for all students, faculty and staff. Fueled by decades of experience with a singular focus on the unique needs of learning institutions, the Ellucian platform features best-in-class SaaS capabilities and delivers insights needed now and into the future. These solutions and services span the entire student lifecycle, including data-rich tools for student recruitment, enrollment, and retention to workforce analytics, fundraising, and alumni engagement. Ellucian's innovative solutions, vast ecosystem of partners and user community of more than 45,000 provides best practices leading to greater institutional success and achieving better student outcomes.
About the Opportunity
We are seeking an Arabic Web Content Specialist to support our regional website experience. This role will be responsible for adding, editing, and maintaining Arabic-language content within our enterprise CMS. The ideal candidate can read and write Modern Standard Arabic fluently, understands basic HTML markup, and can work with structured content templates.
This is a part-time position offering up to 30 hours per week.
Where you will make an impact
Enter, update, and publish Arabic content in our enterprise CMS (experience with AEM, Sitecore, Drupal, or similar preferred).
Ensure accuracy of Arabic text, proper grammar, and cultural clarity.
Maintain consistency with brand voice and style guidelines across Arabic pages.
Apply basic HTML tags (headings, spans, classes, IDs) within CMS components.
Format content to align with right-to-left (RTL) layout conventions.
Collaborate with the English-language web team to ensure content parity.
QA Arabic pages for spacing, layout, formatting, broken links, and correct rendering.
Work with localized images, alt-text, meta descriptions, and page titles.
Verify content displays correctly across mobile and desktop devices.
Assist with Arabic SEO best practices and content optimization.
What will you bring
Fluent in Arabic (reading + writing) — Modern Standard Arabic.
Experience with enterprise-level CMS (AEM, Sitecore, Drupal, WordPress, etc.).
Understanding of RTL content behavior.
Basic HTML knowledge (headings, lists, anchors, classes, IDs).
High attention to detail; zero tolerance for typos in either language.
Ability to follow structured workflows and publishing processes.
Strong communication skills and ability to work in a remote team environment.
Prefer experience with localization or translation workflows.
Prefer experience with Figma or similar design tools.
Prefer knowledge of basic SEO, metadata, and web accessibility.
Prefer familiarity with global brand guidelines and multilingual web practices.
What makes #Ellucianlife
25 days annual leave plus public holidays
End of service gratuity and flight allowance contributions
Private medical and dental cover for self, spouse and 2 dependents
Thrive Flex Lifestyle Account (LSA) that allows you to contribute towards your health, financial or learning interests
5 charitable days to support the community that supports us
WellnessHeadspace (mental health)
Wellbeats (virtual fitness classes)
RethinkCare – caregiver support
Diversity and inclusion programs that promote employee resource groups such as: Women in Technology, Lean In Circles and Go Green to name a few.
Parental leave
Employee referral bonuses to encourage the addition of great new people to the
team
We Foster a learning culture with:Education Assistance Program
Professional development opportunities
#LI-CL1
Apply To This Job
Ellucian powers innovation for higher education, partnering with approximately 3,000 customers across 50 countries, serving more than 21 million students. Ellucian's AI-powered platform, trained on the richest dataset available in higher education, drives efficiency, personalized experiences, and strengthened engagement for all students, faculty and staff. Fueled by decades of experience with a singular focus on the unique needs of learning institutions, the Ellucian platform features best-in-class SaaS capabilities and delivers insights needed now and into the future. These solutions and services span the entire student lifecycle, including data-rich tools for student recruitment, enrollment, and retention to workforce analytics, fundraising, and alumni engagement. Ellucian's innovative solutions, vast ecosystem of partners and user community of more than 45,000 provides best practices leading to greater institutional success and achieving better student outcomes.
About the Opportunity
We are seeking an Arabic Web Content Specialist to support our regional website experience. This role will be responsible for adding, editing, and maintaining Arabic-language content within our enterprise CMS. The ideal candidate can read and write Modern Standard Arabic fluently, understands basic HTML markup, and can work with structured content templates.
This is a part-time position offering up to 30 hours per week.
Where you will make an impact
Enter, update, and publish Arabic content in our enterprise CMS (experience with AEM, Sitecore, Drupal, or similar preferred).
Ensure accuracy of Arabic text, proper grammar, and cultural clarity.
Maintain consistency with brand voice and style guidelines across Arabic pages.
Apply basic HTML tags (headings, spans, classes, IDs) within CMS components.
Format content to align with right-to-left (RTL) layout conventions.
Collaborate with the English-language web team to ensure content parity.
QA Arabic pages for spacing, layout, formatting, broken links, and correct rendering.
Work with localized images, alt-text, meta descriptions, and page titles.
Verify content displays correctly across mobile and desktop devices.
Assist with Arabic SEO best practices and content optimization.
What will you bring
Fluent in Arabic (reading + writing) — Modern Standard Arabic.
Experience with enterprise-level CMS (AEM, Sitecore, Drupal, WordPress, etc.).
Understanding of RTL content behavior.
Basic HTML knowledge (headings, lists, anchors, classes, IDs).
High attention to detail; zero tolerance for typos in either language.
Ability to follow structured workflows and publishing processes.
Strong communication skills and ability to work in a remote team environment.
Prefer experience with localization or translation workflows.
Prefer experience with Figma or similar design tools.
Prefer knowledge of basic SEO, metadata, and web accessibility.
Prefer familiarity with global brand guidelines and multilingual web practices.
What makes #Ellucianlife
25 days annual leave plus public holidays
End of service gratuity and flight allowance contributions
Private medical and dental cover for self, spouse and 2 dependents
Thrive Flex Lifestyle Account (LSA) that allows you to contribute towards your health, financial or learning interests
5 charitable days to support the community that supports us
WellnessHeadspace (mental health)
Wellbeats (virtual fitness classes)
RethinkCare – caregiver support
Diversity and inclusion programs that promote employee resource groups such as: Women in Technology, Lean In Circles and Go Green to name a few.
Parental leave
Employee referral bonuses to encourage the addition of great new people to the
team
We Foster a learning culture with:Education Assistance Program
Professional development opportunities
#LI-CL1
Apply To This Job